Авы знали, что в испанском языке говорят не только el mar, но и la mar? А привычный нам el azúcar иногда употребляется и с женским артиклем la azúcar? А что еще существует группа слов, которые коренным образом меняют значение в зависимости от артикля. Знакомьтесь: género ambiguo — существительные мужского и женского рода одновременно.